sábado, 9 de diciembre de 2017

Space Fansub

¡Hola a todos!

Somos Space Fansub, un grupo de traducción de webtoon a español, presentándonos otra vez en las noticias de tumanga online para mostrar cuanto hemos crecido. 


Actualmente contamos con 10 maravillosos proyectos webtoon, son bonitos e interesantes, cada uno especial a su manera y de temáticas variadas para todos los gustos. De más encontrarán uno que les encante.
Tenemos ciencia ficción, naves espaciales, artefactos alienígenas, androides, magia, brujas y hechiceros, príncipes y princesas, fantasía, amistad, aventuras, romance, vampiros, acción, superhereos y villanos, dragones, gatitos, fantasmas y mediums, demonios y samurai.
Conozcan nuestros proyectos uno a uno desde aquí:


Space Boy
Una historia acerca de un amor que cruza años luz.

Sinopsis: Una chica que pertenece en un tiempo diferente. Un chico poseído por un vacío tan profundo como el espacio. Una historia sobre un artefacto alienígena, un misterioso asesinato, y un amor que cruza años luz.
Géneros: Drama, Ciencia ficción, Romance

Hooky
¡Aventura, Amistad y Magia!

Sinopsis:  Dani y Dorian han perdido el bus a la escuela mágica. Ahora ellos deben encontrar a alguien que les enseñe cómo ser unos buenos hechiceros... o tal vez no.
Géneros: Fantasía, Aventura, Magia 

She is a Vampire!
Una vampira me mordió, de nuevo.

Sinopsis: Una chica vampiro conoce a un chico humano. 
Géneros: Romance, Comedia, Vampiros

Kind of Confidential
Una ship de un superhéroe y una villana.

Sinopsis: Una historia sobre un superhéroe caído y la chica totalmente normal que lo salva.
Géneros: Fantasía, Romance, Comedia

Dragnarok
Son dragones, ¿necesito decir más?

Sinopsis:  Dragnarok es una historia de fantasía establecida en Aradel, el mundo donde humanos y dragones solían vivir en paz y armonía.
Géneros: Fantasía, Drama.

Nano List
Ella es una nano girl en una nano mundo

Sinopsis:  Nano List se sitúa en un mundo de ciencia ficción donde la existencia de los androides es normal. El protagonista pierde a su hermana muy joven, la cual le deja una carta diciéndole que cuando sea estudiante de secundaria recibirá un regalo suyo, que es un...
Géneros: Ciencia Ficción, Drama, Acción

Rise from Ashes
Un webtoon steampunk sobrenatural. 

Sinopsis: Los vivos y los muertos han coexistido durante milenios, supervisados por los Cuervos Rojos, un cónclave de médiums que tienen poder sobre el mundo de los espíritus. Sin embargo, a principios del siglo XX, el cambio está a punto ... ¡y una guerra mundial venidera amenaza el equilibrio entre los mortales y los fantasmas! En medio de este trastorno, un pequeño fantasma simplemente desea quedarse solo y acosar a su casa abandonada en paz. Pero incluso los muertos pueden tener un gran destino que llama...
Géneros: Fantasía, Sobrenatural

Saphie: The One-Eyed Cat
Llamada de lo salvaje

Sinopsis: Un cómic sobre un gato de un solo ojo con sus hermanos gatos de casa viviendo el día a día.
Géneros: Slice of Life, Comedia

My Dear Cold Blooded King
Las rosas son rojas, ¿a quién elegirá?

Sinopsis:  Nació como una humilde campesina, Kihara Mei ha vivido de manera simple día a día como comerciante en el Capitolio, y nunca espero que las cosas serían diferentes. Pero, un día fatídico cambiaría el curso de su vida, cuando se vio en vuelta en un desafío mortal contra asesinos realmente peligrosos. Ahora, con los ojos del temido Rey sobre ella, su sencilla vida se convertiría ahora en una confusa red de secretos, engaños y deseos.
Géneros: Romance, Histórico

Brothers Bond
El Bro Squad definitivo.

Sinopsis: Un príncipe exiliado y sus dos protectores samurai ciegos emprenden un peligroso viaje para reclamar su reino de fuerzas demoníacas.
Géneros: Fantasía, Acción, Aventura


Bueno, esos son todos por ahora, espero que les hayan gustado, y se anime a leer alguno de ellos. 
Para terminar, pedimos si alguien quiere ayudar en cualquier cosa (traducir, limpiar, tipear) en alguno de nuestros proyectos, sólo envíenos un mensaje en nuestra pagina, será más que bienvenido.

No olviden visitarnos en nuestra pagina de facebook:




Space Fansub ~ Encuentra aquí maravillos webtoons

¡Hola a todos!

Nuevo post despues de mucho tiempo. Este es un post para demostrar cuanto ha crecido Space Fansub, un fansub de traducción de webtoons a español.


Actualmente contamos con 10 maravillosos proyectos webtoon, son bonitos e interesantes, cada uno especial a su manera y de temáticas variadas para todos los gustos. De más encontrarán uno que les encante.
Tenemos ciencia ficción, naves espaciales, artefactos alienígenas, androides, magia, brujas y hechiceros, príncipes y princesas, fantasía, amistad, aventuras, romance, vampiros, acción, superhereos y villanos, dragones, gatitos, fantasmas y mediums, demonios y samurai.
Conozcan nuestros proyectos uno a uno desde aquí:


Space Boy
Una historia acerca de un amor que cruza años luz.

Sinopsis: Una chica que pertenece en un tiempo diferente. Un chico poseído por un vacío tan profundo como el espacio. Una historia sobre un artefacto alienígena, un misterioso asesinato, y un amor que cruza años luz.

Géneros: Drama, Ciencia ficción, Romance

Autor y Artista: Stephen McCranie 

Hooky
¡Aventura, Amistad y Magia!

Sinopsis:  Dani y Dorian han perdido el bus a la escuela mágica. Ahora ellos deben encontrar a alguien que les enseñe cómo ser unos buenos hechiceros... o tal vez no.

Géneros: Fantasía, Aventura, Magia 

Autor y Artista: Míriam Bonastre Tur

Leer Online: https://www.tumangaonline.com/biblioteca/mangas/13449/Hooky

She is a Vampire!
Una vampira me mordió, de nuevo.

Sinopsis: Una chica vampiro conoce a un chico humano. 

Géneros: Romance, Comedia, Vampiros

Autor y Artista: Sungwan Jung 

Leer Online: https://www.tumangaonline.com/biblioteca/mangas/21674/She-is-a-Vampire

Kind of Confidential
Una ship de un superhéroe y una villana.

Sinopsis: Una historia sobre un superhéroe caído y la chica totalmente normal que lo salva.

Géneros: Fantasía, Romance, Comedia

Autor y Artista: Vivian Darlin
Dragnarok
Son dragones, ¿necesito decir más?

Sinopsis:  Dragnarok es una historia de fantasía establecida en Aradel, el mundo donde humanos y dragones solían vivir en paz y armonía.

Géneros: Fantasía, Drama.

Autores: KPJ y Magmi   Artista: Magmi

Leer Online: https://www.tumangaonline.com/biblioteca/mangas/25322/Dragnarok

Nano List
Ella es una nano girl en una nano mundo

Sinopsis:  Nano List se sitúa en un mundo de ciencia ficción donde la existencia de los androides es normal. El protagonista pierde a su hermana muy joven, la cual le deja una carta diciéndole que cuando sea estudiante de secundaria recibirá un regalo suyo, que es un...

Géneros: Ciencia Ficción, Drama, Acción



Autor y Artista: Song Ah Min

Rise from Ashes
Un webtoon steampunk sobrenatural. 

Sinopsis: Los vivos y los muertos han coexistido durante milenios, supervisados por los Cuervos Rojos, un cónclave de médiums que tienen poder sobre el mundo de los espíritus. Sin embargo, a principios del siglo XX, el cambio está a punto ... ¡y una guerra mundial venidera amenaza el equilibrio entre los mortales y los fantasmas! En medio de este trastorno, un pequeño fantasma simplemente desea quedarse solo y acosar a su casa abandonada en paz. Pero incluso los muertos pueden tener un gran destino que llama...

Géneros: Fantasía, Sobrenatural

Autor y Artista: Madeleine Rosca

Leer Online: https://www.tumangaonline.com/biblioteca/mangas/23969/Rise-from-Ashes

Saphie: The One-Eyed Cat
Llamada de lo salvaje

Sinopsis: Un cómic sobre un gato de un solo ojo con sus hermanos gatos de casa viviendo el día a día.

Géneros: Slice of Life, Comedia

Autor y Artista: Joho


My Dear Cold Blooded King
Las rosas son rojas, ¿a quién elegirá?

Sinopsis:  Nació como una humilde campesina, Kihara Mei ha vivido de manera simple día a día como comerciante en el Capitolio, y nunca espero que las cosas serían diferentes. Pero, un día fatídico cambiaría el curso de su vida, cuando se vio en vuelta en un desafío mortal contra asesinos realmente peligrosos. Ahora, con los ojos del temido Rey sobre ella, su sencilla vida se convertiría ahora en una confusa red de secretos, engaños y deseos.

Géneros: Romance, Histórico

Brothers Bond
El Bro Squad definitivo.

Sinopsis: Un príncipe exiliado y sus dos protectores samurai ciegos emprenden un peligroso viaje para reclamar su reino de fuerzas demoníacas.

Géneros: Fantasía, Acción, Aventura

Autores: Kevin Grevioux y Ryan Benjamin  Artista: Ryan Benjamin
Leer Online: https://www.tumangaonline.com/biblioteca/mangas/32835/Brothers-Bond


Bueno, esos son todos por ahora, espero que les hayan gustado, y se anime a leer alguno de ellos. 
Para terminar, pedimos si alguien quiere ayudar en cualquier cosa (traducir, limpiar, tipear) en alguno de nuestros proyectos, sólo envíenos un mensaje en nuestra pagina, será más que bienvenido.

No olviden visitarnos en nuestra pagina de facebook:



domingo, 16 de julio de 2017

Fumetsu No Anata E / To you, The Immortal


Sinopsis:

“A todos ustedes que ciertamente morirán algún día, les presento este viaje interminable.”

Un ser inmortal es enviado a la Tierra, donde conoce a un chico que pasa los días solo, en medio de la tundra helada. Esta entidad tomar la forma de cualquier otro ser moribundo, siempre y cuando su “ímpetu” sea más fuerte que el anterior. ¿Qué tipo de experiencias y aventuras le esperan a un ser cuya historia se escribirá durante toda la eternidad?

Géneros: Fantasía, Aventura, Drama, Sobrenatural, Tragedia, Shounen.

Mangaka: 
Ooshima Yoshitoki

Revista: Weekly Shonen Magazine 

Status: En Emisión. 
Opinión Personal / Spoilers: 

Ayer me vi por fin la película de Koe no Katachi, y me dieron de recomendar el nuevo manga de esta gran autora, que realmente comencé a leer hace poco. Sólo se puede decir que esta autora tiene talento al crear historias, y por supuesto esta su hermoso dibujo, y que yo sepa sólo ha hecho estos dos mangas.

No sé cómo recomendarlo sin spoilers, incluso la sinopsis da bastante, pero trataré de ser muy general, y no contar lo que pasa en la historia.

Este manga se llama Fumetsu No Anata E / To you, The Immortal, para ti, el inmortal. Como indica el titulo esta es la historia de un ser inmortal, un ser que fue lanzado a este mundo por “alguien”, para que conozca a todo tipo de personas y viva todo tipo de experiencias, ese “alguien” los llama estímulos.

Este ser inmortal cuando llego al mundo no era más que una esfera, aunque no una esfera común, sino una esfera que podía cambiar y tomar la forma de cualquier cosa o ser vivo que exista, pero esto no ocurre así como así, tiene que haber un motivo o ímpetu, y como dice la sinopsis, cada ímpetu debe ser más fuerte que el anterior. 

Además de poder cambiar su forma, por supuesto que este ser es inmortal, no puede morir de ninguna forma, no importa como quede su cuerpo, puede regenerarse y revivir, para él la muerte no es el final, sólo un cambio de condición. 

En un principio este ser inmortal no tenía no tenía emociones, conocimiento o razonamiento, no entendía el mundo, no podía comunicarse, pero a medida que va conociendo personas se va haciendo cada vez más humano, y va aprendiendo muchas cosas. 

Este ser inmortal, también tiene enemigos, el “alguien” que lo creo, me gusta un comentario que alguien hizo para describirlo: “soy inmortal, estoy aburrido, crearé algo que se inmortal igual que yo pero que no sea aburrido.” Y un enemigo creado específicamente para este ser inmortal. 

Esto es todo lo que puedo decir de esta historia, sin dar detalles de lo que vive este ser inmortal. Sólo queda decir que este manga es muy interesante y podría tomar cualquier dirección, y expandirse muchísimo, podríamos seguir a este ser inmortal eternamente. 

Y una última cosa, como se puede predecir del anterior manga de la autora, ella sabe meter emociones en las historias, sabe cómo jugar con las emociones de los lectores, así que una advertencia prepárese para todo, lean el primer capítulo y sabrán lo que quiero decir. Pero saben, a pesar de todo, esta historia vale absolutamente la pena leerla, se los dice alguien que no disfruta mucho con las historias que tienen el tag de tragedia. 

Este manga es semanal, y lleva actualmente 32 capítulos, no sé cuánto se extenderá esta historia, pero podríamos decir que está recién comenzando.

Bueno, esto es todo, y se los recomiendo mucho. 


Imágenes y Portadas:








martes, 21 de febrero de 2017

Space Fansub y reclutamiento.

¡Hola a todos!

¿Se acuerdan del fansub de traducción de webtoon a español que iba crear? Pues, lo logre y nos llamamos Space Fansub

Actualmente nuestro fansub trabaja tres proyectos webtoon, son muy bonitos y cada uno es especial a su manera. Les aseguro que les gustaran.


Space Boy

Una historia acerca de un amor que cruza años luz.

Sinopsis: Una chica que pertenece en un tiempo diferente. Un chico poseído por un vacío tan profundo como el espacio. Una historia sobre un artefacto alienígena, un misterioso asesinato, y un amor que cruza años luz.

Géneros: Drama, Ciencia ficción, Slife of Life, Romance

Autor y Artista: Stephen McCranie 


Hooky


¡Aventura, Amistad y Magia!

Sinopsis:  Dani y Dorian han perdido el bus a la escuela mágica. Ahora ellos deben encontrar a alguien que les enseñe cómo ser unos buenos hechiceros... o tal vez no.

Géneros: Fantasía, Aventura, Magia 

Autor y Artista: Míriam Bonastre Tur

Leer Online: https://www.tumangaonline.com/biblioteca/mangas/13449/Hooky


She is a Vampire!

Una vampira me mordio, de nuevo.

Sinopsis: Una chica vampiro conoce a un chico humano. 

Géneros: Romance, Comedia, Vampiros



Visítenos en nuestra pagina de facebook:



Actuamente estamos reclutando ayuda para trabajar nuestro proyecto Hooky.
Estas son nuestras imágenes de reclutamiento:




Estos son los cargos que necesitamos:






viernes, 25 de noviembre de 2016

Deseo crear un fansub (grupo de traduccion) principalmente de webtoons/webcomics. ¿Alguien querría unirse?

Hola, visitantes del blog.

Yo he estado traduciendo a español por mi misma el webtoon Space Boy por aproximadamente 10 meses, desde finales de enero de este año. He subido capítulos a lectores online como si fuera un fansub con el nombre de Space Fansub. 
Si no conocen el webtoon Space Boy, lo recomiendo enormemente, se a vuelto de mis historias favoritas, lo que me llevo a querer traducirlo para que más personas pudieran conocerlo. Por favor si buscan que leer, denle una oportunidad, estoy segura que les gustará y algunos les encantará, se enamoran de él, todo depende de uno. Pero no lo juzguen y denle un intento en leerlo.
Aquí está la recomendación del blog, encontraran links de donde leerlo y descargarlo. 
https://www.facebook.com/space.fansub/

Space Boy 


Una historia acerca de amor que cruza años luz.

Sinopsis: Una chica que pertenece en un tiempo diferente. Un muchacho poseído por un vacío tan profundo como el espacio. Una historia sobre un artefacto alienígena, un misterioso asesinato, y un amor que cruza años luz.

Generos: Drama, Ciencia Ficcion, Slice of Life, Romance


Bueno, me gustaría hacer que Space Fansub se vuelva un fansub real, me refiero a un grupo, ya que realmente no debería llamarme fansub trabajando sola. A pesar de trabajar hace poco tiempo, me han dejado unirme a un grupo de fansub llamado Organizacion de Scanlation Unidos, que un grupo creado para evitar conlictos con los scans, para entrar, evalúan tu trabajo y me dejaron entrar. Hay pensé que sería genial empezar a traducir otro proyecto. Y ser un fansub que tenga miembros. 


Hay otro webtoon que se publica en la misma pagina donde Space Boy, que me está gustando mucho, y me gustaría empezar a traducirlo, pero definitivamente no puedo tomar otro proyecto sola, ya que por supuesto trabajar los capítulos toma tiempo (yo aproximadamente tardo 4 horas por capitulo de Space Boy, lo que me lleva más es la traduccion y poner el texto), claro que este tiempo debe ser mucho menor de los que trabajan con manga, ya que un webtoon no necesita ser limpiado, ni hacer muchas cosas complicadas.

El nuevo webtoon que quiero traducir se llama Hooky, es un bonito webtoon de unos gemelos brujos, llamados Dani y Dorian. Lleno de fantasía, con algunas ideas de cuentos de hadas y una historia que engancha, tambien algo dramática, y con su justa cantidad de romance. Y el dibujo es muy lindo. 

Hooky

¡Aventura, amistad y magia!

Sinopsis: Dani y Dorian han perdido el bus a la escuela mágica. Ahora ellos deben encontrar a alguien que les enseñe como se unos bueno hechiceros... o tal vez no.

Géneros: Fantasía, Magia, Aventura, Romance.


La verdad que estaba siendo traducido antes, pero fue dejado de traducir hace un año aproximadamente en el capitulo 14, y actualmente lleva 79 capítulos y es semanal, se actualiza cada viernes. 

Realmente pido a alguien si quiere ayudarme a trabajar el este webtoon. No se requiere cualquier experiencia, solo estar dispuesto a darle un tiempo. Las tareas serían divididas. Yo me encargaría de la traduccion o edición si es que alguien más quiere traducir.  Y todavía hay que decidir si empezar desde el principio o desde donde lo dejaron.

Como dije antes, me encararía que Space Fansub se vuelva un fansub real, estaría muy agradecida si uno o dos personas quiere unirse. Me gustaría que esto se logre, porque cuando uno esta en este mundo de mangas, es como un sueño algún día formar un fansub o pertenecer a uno. Antes de Space Boy me parecía demasiado difícil, y la verdad todavía lo pienso en los mangas, pero los webtoons pueden ser fácilmente trabajados por cualquiera.  

Si alguien está interesado, contacteme por correo xd.maemi@gmail.com o en facebook donde estoy como Maemi Estay o simplemente puede comentar en este post.

Links de donde leer Hooky
Lo que lleva en español


martes, 30 de agosto de 2016

Oportunidad de conseguir una cuenta en OTAKUMOLE - Manda un dibujo


Hola, les quería avisar a todos que Raff, la dueña de Otakumole esta dando oportunidades de conseguir cuenta. Lo que tienen que hacer en dibujar algo con el tema de mis vacaciones otaku (myotakuholiday), supongo que estará bien con dibujar algo relacionado con manga/anime, No sé si esto es un concurso o si esta dando cuenta a todos los que mandan los dibujos, pero no pierden nada por intentar. Esto empezó el martes 30 de agosto, y no sé sabe cuando cierra, pero mejor se apuran en enviar sus dibujos.

Esto es lo que dice Raff en su blog (http://raffmanga.ch/myotakuholiday/) y lo que tienen que hacer para participar:

Hola chicos,
Si algunos todavía quieren una cuenta, hay una oportunidad. 
¿Qué deben hacer? 
- Ustedes tienen que dibujar: “myotakuholiday” (mis vacaciones otaku)
Todo el mundo quien quiera una cuenta, debería agregar su trabajo en Mangaido y enviarme el link al dibujo vía mi fanpage de facebook. 
Qué está prohibido:
- hentai
- lolicon
- gore
Estilo de dibujo:
- Cualquiera
Donde enviar los dibujos:
- Subir las imágenes en Mangaido ( http://mangaido.com ) (seccion de “Artbooks” )
- Cada imagen debe tener el tag (etiqueta): myotakuholiday
¿Puedo agregar más de un dibujo?
Si, tú puedes. 
POR FAVOR PONGA TAMBIÉN “MYOTAKUHOLIDAY” EN LA PARTE DE ABAJO/FONDO DE LA IMAGEN.
Animo,
Raff  :)


El facebook de Raff donde hay que enviarle el link es esta pagina. https://www.facebook.com/raffmanga/?fref=nf

Bueno, intenten participar y avisen a sus amigos, para que más personas tengan oportunidad. 

(edit. Si no saben que es otakumole revisen aquí aqui http://maemixd.blogspot.cl/2016/01/alguna-informacion.html)